Mehrsprachigkeit definieren

Der Explorer bietet Ihnen die Möglichkeit, mehrere Sprachen zu definieren, die bei der Modelierung von Diagrammen im Editor verfügbar sein sollen. Wenn Sie dann Diagramme in Editor modellieren, können Sie dann zum Beispiel Labels von Modellierungselementen und Dokumentationstexte in allen definierten Sprachen hinterlegen. Der Leser hat später die Möglichkeit, zwischen diesen verfügbaren Sprachen auszuwählen.

Wichtig

Auch im Collaboration Hub haben Ihre Leser die Möglichkeit, die Anzeigesprache des Diagramms auszuwählen. Dies gilt jedoch nur für die On-Premise Edition, oder wenn in der SaaS-Version das Publishing Modul für Microsoft® SharePoint® in Ihrem Arbeitsbereich lizenziert ist.

Standardmäßig sind keine Sprachen für die automatische Übersetzungsfunktionalität definiert. Wie Sie eine Auswahl an Sprachen für Ihren Arbeitsbereich definieren, wird im Folgenden erklärt. Dabei ist zu beachten, dass nur Administratoren eines Arbeitsbereichs solche Änderungen vornehmen können.

Um den Sprachumfang Ihres Arbeitsbereiches zu erweitern, gehen Sie bitte wie folgt vor:

  1. Klicken Sie im Explorer auf Setup und wählen Sie den Menüpunkt Mehrsprachigkeit festlegen aus.

    Menüeintrag zum Öffnen des Konfigurationsdialogs.

    Menüeintrag zum Öffnen des Konfigurationsdialogs.

  2. Der Konfigurationsdialog öffnet sich.

    Konfigurationsdialog zum Einstellen der Sprachoptionen

    Konfigurationsdialog zum Einstellen der Sprachoptionen

  3. Wählen Sie aus der Dropdown Liste die Sprachen aus, in denen Sie Ihre Diagramme verfügbar machen möchten:

    Auswahl der Sprachen, die im Arbeitsbereich verhanden sind

    Auswahl der Sprachen, die im Arbeitsbereich vorhanden sind

  4. Wenn Sie alle Sprachen ausgewählt haben, können Sie diese über die Schaltfläche nach oben priorisieren. Dabei wird die Sprache, die an erster Stelle steht, als Standardsprache verwendet. Das heißt, dass für alle Diagramme, die Sie neu erstellen, diese Sprache als Standardsprache ausgewählt wird.

    Sortieren der im Arbeitsbereich vorhandenen Sprachen

    Sortieren der im Arbeitsbereich vorhandenen Sprachen

  5. Wenn Sie alle gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, klicken Sie auf Speichern:

    Speichern der Änderungen an den Spracheinstellungen

    Speichern der Änderungen an den Spracheinstellungen

Sie können Sprachen, die Sie für Ihren Arbeitsbereich definiert haben, nachträglich wieder entfernen. Klicken Sie dafür im Tab Spracheinstellungen des Konfigurationsdialogs neben der Sprache, die Sie entfernen möchten, auf Entfernen:

Entfernen einer Sprache aus dem Arbeitsbereich

Entfernen einer Sprache aus dem Arbeitsbereich